Venice masks

Saturday, 16 July 2022

Aku - Chairil Anwar

If my time has come
I don’t want anyone to comfort me
Not even you
 
No need for all those tears
I am a beast of wild bitches
Thrown out of his herd
 
Let bullets pierce my skin
I will still press on
 
Wounds and poison I carry on running
Running
Until this stinging pain is gone
 
And I will care even less
I want to live for another thousand years

Chairil Anwar (1922 - 1949) Indonesia
Translated by Harper Campbell and Christoffer Dharma

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.