Venice masks

Tuesday, 2 June 2026

The Luny law - Maryam Ala Amjadi

WARNING NO (1):
This is not a poem
I’m just trying to ask you
to hear what I’m not saying
and I promise
these tears are not mine
The last time I cried
I was seven
I had lost my lollipop
maybe I was too small to have it
and now I am too grown up for an apple
I’m not even Eve, I know
for that you need three prerequisites:
One, there must be a clown—the very one people
call Satan—to make us laugh loud enough to
wake the dead
Two, you must be very beautiful and preferably
lusty, lusty enough to stupefy your own ribs
Three, there must be a tree
the very one that will become Moses’s rod
for the years to come
to pluck
            smell
                         and…
at last three dots
which end in an “alas!”

WARNING NO (2):
This is a NO PARKING area
relevant or irrelevant
that is not my question
anyway
last night two people got married inside me
and three lunatics
with three ugly mouths
offered me three times as a cigarette to one another
in this chaos
an old blind man
stole me from my solitude
and kissed me three times
for one of his three sweethearts
I still warn you
“NO PARKING”

WARNING NO (3):
People need shadows
shadows need people
not much difference, eh?
But every straight line is not a road
And every road is not straight
Still
Who needs whom?
You should never ask
                                   think
                                             or know that
particularly, when you think
you need to need someone
who thinks doesn’t need to need you much
no, you should never…

WARNING NO (4):
Beware of gravity
Men are born men or saints
saints are happy people
no matter how much an earthling
and from earth they are
gravity has no effect on them
but men live with their eternal pain:
Immortality

WARNING NO (5):
They say
I’m a luny
but I only knock my head
on the wall sometimes
or tear my little finger’s skin into more little
bits
just to remind myself that
                            “I AM”
when I get a beating
I cry, I cry, I cry, I cry, I cry, I cry, I cry, I cry,
I cry
all
      these
               three-four lines
                                        too
and then
                                         Loves
                                                       plays
                       blossoms
                                                                  loses
                                                                             fades
life begins
                                                                                        d     i     e     s
and the nurse feels uneasy
in her white uniform

WARNING NO (6):
Forget all these warnings
Or else you’ll remember things
you've got to remember to forget remembering them

WARNING NO (7):
Forget warning no (6) too.

Maryam Ala Amjadi (born 1984) Iran
Source: IOWA Graduate College - The International Writing Program

Monday, 1 June 2026

The Difference Between You and Me - Hussein Habasch

The difference between you and me
Is that you sit cross-legged,
Leisurely savoring your glass of wine
While I wrap myself around myself
As I gulp from the glass of pain at the hospital.
You post the photo of your ninety something mother on Facebook,
Still in her prime.
And I remember the complexions of my seventy something
Mother with all her wrinkles.
You see her every day and place a peck on her cheeks,
Whereas I have seen her only twice in twenty-two years.
I kiss her photo every day in longing.
God bless our mothers!

Sunday, 31 May 2026

Rublev - Rowan Williams

One day, God walked in, pale from the grey steppe,
slit-eyed against the wind, and stopped,
said, Colour me, breathe your blood into my mouth.

Saturday, 30 May 2026

Poem For A Librarian - Mani Rao

Big library in our small town.
So many floors and wings,
We had three elevators and five stairwells.

Thursday, 28 May 2026

A Disturbed Silence - Amha Asfaw

I lost my poems, my praise, my songs.
I lost my anger, my sorrow, my bitterness.

Wednesday, 27 May 2026

Nothing - Julia de Burgos

Since life is nothing in your philosophy,
let’s drink to the fact of not being our bodies.
Let's drink to the nothing of your sensual lips,
which are sensual zeros in your blue kisses:

Tuesday, 26 May 2026

The Cottage - Taras Shevchenko

Perhaps my mother prayerless trod
Nor knelt on my behalf to God,
But brought me up to what I am
As naturally as a lamb,

Monday, 25 May 2026

Pencil Letter - Irina Ratushinskaya

I know it won't be received
Or sent. The page will be
In shreds as soon as I have scribbled it.

Sunday, 24 May 2026

I live with my Lord - Sheikh Ahmadou Bamba

In the name of Allah the Most Gracious, the Most Merciful

Thanks to the Quran, I live with my Lord, the Incomparable Auxiliary, I gained full control of my soul and expelled Satan, the outcast.

Monday, 18 May 2026

To Ulla - Carl Michael Bellman

Ulla, mine Ulla, tell me, may I hand thee
Reddest of strawberries in milk or wine?
Or from the pond a lively fish? Command me!