At the edge of a pond - Māra Zālīte

I let the fish spawn in me
And the seaweed heal me.
I let the wind inhale me
while weevils destroy a flower.

Čelesta - Antanas Škėma

Tan tin tin tan — the celesta hammers away. Here I turn off the light, and darkness drinks me in. I lie like one immured but still permitted to breathe. I lie like one to be crucified whom nobody will nail to the cross. I lie and wait.

Oh Heather, Oh Blossom! - Juhan Liiv

Oh heather, oh blossom,
such a bleak, bleak autumn.

To María - Pastora Alomía de Guerrero

Are you leaving for the countryside, my dear friend!
What gift can I offer you upon your departure…?
Only a sad and tender farewell
Is all my love can give you, sweet María!

How much Does A Sunset Cost? - Jeremy Tiboth

Slowly, you were becoming indistinguishable from it all.
it only took a glimpse for it to paralyse you
i would have guessed you froze time again
if it weren’t for the golden dust particles dancing
in the sweet summer silence

Evening Song - Elisaveta Bagyrana

Тhe rosary of my human days
         Is coming unstrung, has come unstrung.
       Slipping unstoppable
     Through my weary fingers,
        Are its black and white beads.

Dawn of Darkness - Ngũgĩ wa Thiong'o

I know, I know,
It threatens the common gestures of human bonding
The handshake,
The hug

Singularity - Tibor Babiczky

When you step forth as
yourself, in full armour,
with each step making
the caverns of the subconscious
collapse, and all wisdom shrinks back.

Resignation (Story 1) - Saadi Shirazi

Our happiness is given by God alone,
And by strong arms and fingers is not won; 
When heaven refuses thee fair fortune’s smile 
Thy bravest efforts cannot her beguile;

Love - Regina Ullmann

You can see! Then mind that your eyes see nothing like what was once seen!