Looking over the sheep one evening - Danzangiin Nyamsüren

The shapes of homesteads, like a hundred white sheep,
blench the summer pastures like a growth of mushrooms.

I don’t like the song of time - L Ölziitögs

I don’t like the song of time.
From the song of time,
I hear my mother’s steps, growing distant.

Every day - Tsogdorjin Bavuudorj

How every day can the bright sun dawn  

without growing weary of us? 

I sprinkle libations - Byambyn Rinchen

I sprinkle libations on the black banner,

Beat the bullhide drum in loud manner.

Love's Autumn - T-Ö Erdenetsogt

aripple ripple aripple

love’s autumn meets with us, and

in song song in song

you come to us with memory’s recollection

The thunder is a great dragon - Anonymous

The thunder is a great dragon that lives in the water

and flies in the air.

He carries two stones.

In Your Absence - L Ölziitögs

In my eyes there are butterflies, a felt hat, mirror and a candle.
In my eyes there are women, an apple, trees and a bird.
In my eyes there are clocks, a key, cloud and the sky.
In my eyes there is everything, except for you.

The sound of a silver bridle - Begziin Yavuuhulan

I’m waiting for my lover to arrive,
the sound of horses’ hooves pressed upon my heart.

Grass is growing in the east - Tsogdorjin Bavuudorj

Grass, growing in the east
in yellow waves, and
kneeling and bowing

A very big white elephant - Tsogdorjin Bavuudorj

A very big, white elephant
Has passed through the world.

Three Wonders of the World - Dashdorjiin Natsagdorj

Everything is full of light; all of nature enjoying the sun is truly a wonder
Breathing, to all creatures the blessing of air is truly a wonder
Plants and animals, the nourishing water is truly a wonder
    Golden sunbeams spreading sparkling light into millions of places
    Animals, humans, plants enjoying the first warmth
    It is full of boldness and great energy

Shame, Shame - Dulduityn Danzanravjaa

Alas and, the elders who have lived without charity, shame
Alas and, the stylish youth who have not cared for the soul, shame

The Vigour of his White Body - Dulduityn Danzanravjaa

The vigour of his white body,
Vital and toned,
Brings forth thoughts
Of meeting with his lovliness.
Spring’s gentle winds

My Native Land - Dashdorjiin Natsagdorj

The fertile virgin-lands between Altai and Khangai
Lands of our eternal destiny where ancestors lie
Land grown mellow under the golden rays of the sun
Land grown eternal under the silver moon.