Venice masks

Saturday 8 April 2023

The life of man is as the dust - Khushal Khattak

What are human hopes and fears?
Why is thy heart elated or depressed?
The dust beneath thy feet was once alive,
And shall live many times again.
The wind has flown,
The dust is scattered,
But the stream flows on.
Man is as the wind,
And life is like the dust,
While on forever flows the stream of time.

Khushal Khattak [Khošāl Khān Khaṭak aka Khushal Baba] (1613 – 1689) Pakistan
Translated Frederic Rowland Marvin
Source: Flowers of song from many lands; being short poems and detached verses gathered from various languages and rendered into English by Frederic Rowland Marvin, Pafraets Book Company, 1902

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.