Venice masks

Friday, 28 July 2023

The Musical Ass - Tomás Iriarte

The fable which I now present
Occurr’d to me by accident;
And whether bad or excellent,
Is merely so by accident.

A stupid ass one morning went
Into a field by accident
And cropp’d his food and was content,
Until he spied by accident
A flute, which some oblivious gent
Had left behind by accident;
When, sniffing it with eager scent,
He breathed on it by accident,
And made the hollow instrument
Emit a sound by accident.
“Hurrah! hurrah!” exclaimed the brute,
“How cleverly I play the flute!”

A fool, in spite of nature’s bent,
May shine for once—by accident.

Tomás Iriarte (Tomás de Iriarte y Oropesa) (1750-1791) Spain
Translator not stated 
Source: The World’s Wit and Humor: An Encyclopedia of the Classic Wit and Humor of all Ages and Nations. Lionel Strachey et al., eds., The Review of Reviews Company, 1906;

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.