Venice masks

Tuesday 26 February 2019

The Tree - Björnstjerne Björnson

The Tree's early leaf buds were bursting their brown;
"Shall I take them away?" said the Frost, sweeping down.
"No, leave them alone
Till the blossoms have grown,"
Prayed the Tree, while he trembled from rootlet to crown.

The Tree bore his blossoms, and all the birds sung:
"Shall I take them away?" said the Wind, as he swung,
"No, leave them alone
Till the blossoms have grown,"
Said the Tree, while his leaflets quivering hung.

The Tree bore his fruit in the midsummer glow:
Said the child, "May I gather thy berries now?"
"Yes, all thou canst see:
Take them; all are for thee,"
Said the Tree, while he bent down his laden boughs low.

Björnstjerne Björnson (1832–1910) Norway
Translated by Rasmus B. Anderson, Augusta Plesner and S. Rugeley-Powers
Source: Arne: Early Tales and Sketches, Translated from the Norse By Rasmus B. Anderson, Doubleday, Page & Company, 1881

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.