Your scent is in the air - Rauf Tagiyev

Beside me, a cup of tea has gone cold,
My days and months keep passing as I stare at the roads.
I forgot the seasons,
I can’t even tell if it’s winter or summer anymore.
Where are you, my love?
My voice, my cry… it can’t reach you.
 
I wonder if you, just like me,
Are thinking… are hurting…
I wonder if you, just like me,
Secretly shed tears at night, unseen by anyone.

Your scent is in the air,
I breathe you in deeply, again and again.
If only I could hear your voice from time to time…
If only you knew how much I love you. 

Your scent is in the air,
I inhale you until my heart is full.
Just to hear your voice once in a while…
If only you knew how much I love you. 

Without you, the pain in my heart won’t fade.
I’m neither on earth nor in the sky, no one can tell where I am.
Every corner of my frozen room is cold,
My fireplace still smokes, but it no longer warms me.
 
I wonder if you, just like me,
Are thinking… are hurting…
I wonder if you, just like me,
Secretly cry at night, hiding your tears.

Your scent is in the air…
I breathe you in endlessly…
Just to hear your voice once in a while…
If only you knew how deeply I love you,
How much more I love you…

---

Rauf Tagiyev (21st century) Uzbekistan
Translated by ouiam115
Source: Lyrics Translate