New days are like the changing of water.
It’s evening and from far away you see
people’s withering ikebana flowers
in the vase of the city.
When the sun goes down,
the neighbors gradually open all the curtains.
And I clearly see—
she who worries about everything moderately,
she who darns the tattered members of her family,
and one who doesn’t know where to go,
closes her eyes, buries her head in her arms.
Nene Giorgadze (born 1981) Georgia
Translated by Nene Giorgadze and Timothy Kercher
Source: Blackbird
No comments:
Post a Comment
Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.