Thursday, 4 June 2015

Chante-clair - Rabbe Enckell

High in November day flames your golden trumpet.
o herald, many times before now
your sentinel’s cry has summoned men
to strife — and proudly kindled
the fire in their minds and their impatient fighting spirit:
Still in your cry
the banner of revolt flutters before the rebel,
the clear voice of lofty obedience
is announced
to willing hearts.
— Borne far away across the dying coxcombs of the echo
on the dizzying hunt for fortune
you are
the first message to strike home;
at the door of pale suffering and treachery,
the last warning —

Rabbe Enckell (1903 - 1974) Finland
Translated by David McDuff

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you.