Venice masks

Monday 5 August 2013

Father, where do the wild swans go? - Ludvig Holstein

Father, where do the wild swans go?
Far, far. Ceaselessly winging,
Their necks outstraining, they haste them singing
Far, far. Whither, none may know.

Father, where do the cloud-ships go?
Far, far. Then winds pursue them,
And over the shining heaven strew them
Far, far. Whither, none may know.

Father, where do the days all go?
Far, far. Each runs and races,
No one can catch them, they leave no traces
Far, far. Whither, none may know.

But Father, we ? where do we then go?
Far, far. Our dim eyes veiling,
With bended head we go sighing, wailing
Far, far. Whither, none may know.

Ludvig [Detlaf Greve] Holstein (1864 - 1943) Denmark
Translated by Charles Wharton Stork
Source: Poetry: A Magazine of Verse. Volume XXI. No. 2. November, 1922. Harriet Monroe ed. Chicago: 1912–22

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.