Wednesday, 23 August 2017

Handprints - Khalil Reza Uluturk

Today again the ones
investigating the crime gathered.
They have already prepared the camera with its red shoulder straps
To take my photo - head and profile.

Tuesday, 22 August 2017

Love’s Bondman - Fra Guittone d’Arezzo

Great joy it were to me to join the throng
  That thy celestial throne, O Lord, surround,
  Where perfect peace and pardon shall be found,
  Peace for good doings, pardon for the wrong;

Monday, 21 August 2017

The Will to Life - Abdellatif Al Ouarari

If people one day aspire for life
People threw the night in the trash bin,
Lifting the chains on the impossible, and answer fate's call
At dawn, they echoed the difficult melody of Abul Kassim
In two sentences, and said:
To fire, this untrue message,
To the wind, the dream of travel!

Thursday, 17 August 2017

The Beauty - Du Fu

She is a young woman of matchless beauty
Living unnoticed in a lonely valley.
The daughter of a good family, she says,
But ruined now, with woods and weeds for company.

Wednesday, 16 August 2017

Stand and face me - Sappho

Stand and face me, dear; release
That fineness in your irises.

Tuesday, 15 August 2017

Came to me - Rudaki

Came to me

Monday, 14 August 2017

Arai Takako - Specter!

There is a girl who goes nowhere
There is a girl who sucks up severe nourishment
Like a water jug

Sunday, 13 August 2017

O, Thou Eternal One! - Gavrila Romanovich Derzhavin

O Thou Eternal One! whose presence bright
All space doth occupy, all motions guide;
Unchanged through time's all-devastating flight;
Thou only God! There is no God beside!

Wednesday, 9 August 2017

Dostoyevsky - Elmer Diktonius

A city.
A lane.
A beggar.
A whore.

Tuesday, 8 August 2017

The Belly Remains - Tchicaya U Tam’si

Sure the belly remains chaste
under a treasure of white bones
then open to a fighter’s song
lost body and soul
in the flames of his passion

Monday, 7 August 2017

Himalaya - Lekhnath Paudyal

A scarf of pure white snow
Hangs down from its head to its feet,
Cascades like strings of pearls
Glisten on its breast,

Sunday, 6 August 2017

Doubt - Fernand Gregh

Upon the topmost branches dies
A last ray of the setting sun;
A glimmer of strange gilding lies
Upon the leaves' vermilion.

Saturday, 5 August 2017

Thursday, 3 August 2017

The Millihelen - Sinéad Morrissey

It never looks warm or properly daytime
in black-and-white photographs the sheer cliff-
face of the ship still enveloped in its scaffolding
backside against the launching cradle

Wednesday, 2 August 2017

Tuesday, 1 August 2017

Most Favoured Guest! - Cheikh Ahmadou Bamba

O Most Favoured Guest who has come with cheer and blessings, you are welcome! You are welcome! You are most welcome without end!