Thursday, 2 July 2020

I've Lost You - Hussein Al-Jassmi

I've lost you my dearest
I lost the love and the beauty
Who do I have in this world like you if the absence continues
You've left and who remains with me to feel my laugh and my crying
And even the wounds in your absence invade me
Who do I have in this world like you if the absence continues

Tuesday, 30 June 2020

Love and Lapo - Guido Cavalcanti

If you, my Dante (this I pray
  You much), see Love with Lapo near,
  Take heed, and then if Love you hear

Monday, 29 June 2020

Virgil - Giosuè Carducci

As when above parched fields the compassionate
Moon suspended, floods the summer dew with light,
Murmurs the flowing stream, the ripples scintillate,
Reflecting as they run the radiance white.

Sunday, 28 June 2020

The Joys of Heaven - Thomas à Kempis

What gladsome voices rise
Through the country of the skies,
Where the Christ, with joyful face,
Smiles with Mary full of grace.

Thursday, 25 June 2020

Refugees - Brian Bilston

They have no need of our help
So do not tell me
These haggard faces could belong to you or me

Tuesday, 23 June 2020

Munich, Winter 1973 (for Y.S.) - James Baldwin

In a strange house,
a strange bed
in a strange town,
a very strange me
is waiting for you.

Monday, 22 June 2020

In Search of Five Weapons - Ajt-Man

Who hasn’t been tormented by dreams?
Listen, Steppe, listen, Woods.
I’ve lost my whip made of the skin
of a camel’s neck.

Sunday, 21 June 2020

Adorable Things - Sei Shōnagon

The face of a child drawn on a melon.

A baby of two or so is crawling, rapidly along the ground. With his sharp eyes he catches sight of a tiny object and, picking it up with his pretty little fingers, takes it to show to a grown-up person.

Friday, 19 June 2020

I Want No Weeping at My Grave - Stanisław Wyspiański

1st
I want no weeping at my grave,
except my wife’s lamenting brief;
I need no tears of yours and save,
oh save yourselves the bogus grief.