|
WITHIN A WHITE CUBE
|
the body is a volume
|
|
SUPERIMPOSED EDGES
|
|
|
THE BODY
|
Opaque dimensions
|
|
ANAMORPHOSIS OF SPACE
|
|
|
IT DISPLAYS ITS BOXES
|
the body is a system
|
|
THE BODY IS A MACHINE
|
|
|
THE BODY IS A VOLUME
|
fixed by a scaffold
|
|
VOLUMES OF OCHRE
|
|
|
OPAQUE DIMENSIONS
|
the body is a machine
|
|
GREY SURFACES
|
|
|
THE BODY IS A SYSTEM
|
within a white cube
|
|
WITHIN A WHITE CUBE
|
|
|
FIXED BY A SCAFFOLD
|
superimposed edges
|
|
THE BODY
|
|
|
THE BODY IS A MACHINE
|
anamorphosis of space
|
|
IT DISPLAYS ITS BOXES
|
|
|
WITHIN A WHITE CUBE
|
volumes of ochre
|
|
A FICTICIOUS VOLUME
|
|
|
THE PAGE IS A CUBE
|
grey surfaces
|
|
THE LOOK IS ITS ACCOMPLICE
|
|
|
ANY BODY IS A CUBE
|
within a white cube
|
|
VOLUMES OF OCHER
|
|
|
ANY CUBE A SPHERE
|
the body
|
|
GREY SURFACES
|
|
|
ANY BODY TRANSFORMS
|
within a white cube
|
|
WITHIN A WHITE CUBE
|
|
|
ITS EDGES INTO ANOTHER BODY
|
the body displays its boxes
|
Severo Sarduy (1937 - 1993) Cuba
Translated by Pedro Antonio Férez Mora and Ángela Dorado Otero
Source:
Severo Sarduy and the Big Bang: The Poietic Catastrophe, Pedro Antonio Férez Mora and Ángela Dorado Otero,
Forum for World Literature Studies, Vol.
10, No. 3, 2018
No comments:
Post a Comment
Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.