Praise be to Thee, O Christ, the Creator, the Redeemer, and the Saviour.
Of the heaven, the earth, the sea, angels, and men.
Who didst come that Thou mightest save sinners,
Without sin assuming the likeness of sin.
From the number of which sinners as Thou didst visit the Canaanitish woman, as also Mary Magdalene,
At the same table of the Divine Word, Thou didst refresh the one with crumbs, the other with drink,
In the house of Simon the leper, sitting down at the Typical Feast.
The Pharisee murmurs, where the woman, conscious of her sin, laments.
The sinner despiseth his fellow-sinner: Thou that knewest no sin, hearest her, penitent—cleansest her, defiled—lovest her, that Thou mayest make her fair.
She embraceth the feet of the Lord, washeth them with her tears, wipeth them with her hair: by washing, by wiping, by ointment, she anointeth them,—with kisses she encircleth them.
These are the banquets which are well-pleasing to Thee, O Wisdom of the Father!
O Thou born of a Virgin, Who disdainest not to be touched by a woman that was a sinner!
Thou wast invited by the Pharisee: Thou wast banqueted by Mary.
Much Thou forgivest to her that loved much, and repeated not her sin in time to come.
From seven devils Thou cleansest her, by Thy sevenfold Spirit.
From the dead Thou didst grant her to see Thee again before the others.
By her, O Christ, Thou signifiest Thy proselyte Church; whom albeit alien-born, Thou callest to the table of Thy sons.
Whom at the feast of the law and grace, the pride of the Pharisees contemns, the leprosy of heresy vexes.
What she is Thou knowest; she toucheth Thee because she is a sinner, because she is a desirer of pardon.
What, sick one, could she have possessed, if she had not received it, if the Physician had not been present?
King of kings, rich unto all, save us; Thou that wipest away all the crimes of sinners, Thou that art the hope and glory of Saints.
Godescalcus [Gottschalk of Limburg] (c. 1010 - 1094) Germany
Translated by John Mason Neale
Source: Collected hymns, sequences and carols of John Mason Neale Ed. Mary Sackville Lawson, Hodder and Stoughton, 1915
No comments:
Post a Comment
Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.