Venice masks

Tuesday 28 September 2021

Calendar of an Invisible April - Odysseus Elytis

“The wind was whistling continuously, it was
getting darker, and that distant voice was
incessantly reaching my ears : “an entire life”…
“an entire life”…
On the opposite wall, the shadows of the
trees were playing cinema”

“It seems that somewhere people are celebrating;
although there are no houses or human beings
I can listen to guitars and other laughters which
are not nearby

Maybe far away, within the ashes of heavens
Andromeda, the Bear, or the Virgin…

I wonder; is loneliness the same, all over the
worlds?”

“Almond-shaped, elongated eyes, lips; perfumes stemming
from a premature sky of great feminine delicacy
and fatal drunkeness.

I leant on my side -almost fell- onto the
hymns to the Virgin and the cold of spacious
gardens.

Prepared for the worst.”

Odysseus Elytis (1911 - 1996) Greece
Translated by Marios Dikaiakos

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.