Thursday, 5 July 2018

Madrigal I - Torquato Tasso

Once a mosquito came a-buzzing round
The happy place
Where in his mother’s lap Love lay sleep-bound
With pretty grace;
Said Love, aroused from slumber by the hum:
“How from so small
A body can so great a clamour come,
Awaking all?”
   Beguiling him with song, Venus replied:
“Thou too art small,
Yet mortals wake who on the earth abide
And the Gods all
Up in the sky,
Hearing thee cry.”

Torquato Tasso (1544–1595) Italy
Translated by Lorna de’ Lucchi
Source: An Anthology of Italian Poems 13th-19th Century selected and translated by Lorna de’ Lucchi, Alfred A. Knopf, New York; 1922
Based on a poem by Anakreon (Cupid and the Bee)

No comments:

Post a comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.