For having been born
To know the pain of childbirth;
For having nursed my mother’s breast
To know the joy and happiness of offering my milk;
For having been carried on her back
To learn how to strengthen my back
For having known the tenderness of this maternal heart
To learn how to have a child’s heart.
Thank you for being a woman
For being at the school of prudence
Of endurance and of patience
In order to be guardian of the hearth
To insure its protection and fulfilment;
For being a nest of clear and creative thoughts
For being the welcoming earth where grow
The seeds of the future
Thank you for being a woman
For being beauty and softness
For being light and warmth
For being discretion and lobe
And finally, more than anything,
For being born to give,
To give my Peace for the Peace
OF HUMANITY.
Jémima Fiadjoe-Prince Agbodjan (born 1950) Burkina Faso (lives in Togo)
Translated by Janis A. Mayes
Source: Scottish Poetry Library
thank you for this
ReplyDelete