From eastern quarters now
The sun's up-wandering.
His rays on the rock's brow
And hill's side squandering;
Be glad, my soul! and sing amidst thy pleasure,
Fly from the house of dust,
Up with thy thanks, and trust
To heaven's azure!
O, countless as the grains
Of sand so tiny.
Measureless as the main's
Deep waters briny,
God's mercy is, which he upon me showereth!
Each morning, in my shell,
A grace immeasurable
To me down-poureth.
Thou best dost understand.
Lord God! my needing,
And placed is in thy hand
My fortune's speeding.
And thou foreseest what is for me most fitting;
Be still, then, O my soul!
To manage in the whole
Thy God permitting!
May fruit the land array.
And corn for eating!
May truth e'er make its way,
With justice meeting!
Give thou to me my share with every other,
Till down my staff I lay,
And from this world away
Wend to another!
Thomas Kingo (1634-1703) Denmark
Translated by Charles Beckwith
Source: The Poets And Poetry Of Europe by Henry Wadsworth Longfellow, Houghton, Mifflin and Company, 1887
The sun's up-wandering.
His rays on the rock's brow
And hill's side squandering;
Be glad, my soul! and sing amidst thy pleasure,
Fly from the house of dust,
Up with thy thanks, and trust
To heaven's azure!
O, countless as the grains
Of sand so tiny.
Measureless as the main's
Deep waters briny,
God's mercy is, which he upon me showereth!
Each morning, in my shell,
A grace immeasurable
To me down-poureth.
Thou best dost understand.
Lord God! my needing,
And placed is in thy hand
My fortune's speeding.
And thou foreseest what is for me most fitting;
Be still, then, O my soul!
To manage in the whole
Thy God permitting!
May fruit the land array.
And corn for eating!
May truth e'er make its way,
With justice meeting!
Give thou to me my share with every other,
Till down my staff I lay,
And from this world away
Wend to another!
Thomas Kingo (1634-1703) Denmark
Translated by Charles Beckwith
Source: The Poets And Poetry Of Europe by Henry Wadsworth Longfellow, Houghton, Mifflin and Company, 1887
No comments:
Post a Comment
Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.