Venice masks

Friday, 23 December 2022

Under the Sycamores - Zeineb Yassin

I’m burning
To boil you

Like raw,
Delicate meat
In liberation.

But I’m too ancient
For the army.

Too helpless
To be the minister
Of education

And too bold
In this damn world.

Zeineb Yassin [Mother Zeineb] (1918 - 2005) Eritrea
Translated by Charles Cantalupo and Dessale Berekhet
Source: Per Contra Fall 2008

No comments:

Post a Comment

Please keep your comments relevant and free from abusive language. Thank you. Note that comments are moderated so it may be a day or two before your comment is posted - irrelevant or abusive comments will not be published.