Thursday, 19 April 2018

Captive Knight - Mikhail Lermontov

Silent I sit by the prison’s high window,
Where through the bars the blue heavens are breaking.
Flecks in the azure, the free birds are playing;
Watching them fly there, my shamed heart is aching.

Wednesday, 18 April 2018

Conventional Lies of Our Civilization - Max Nordau

The modern day labourer is more wretched than the slave of former times,
for he is fed by no master nor any one else,

Tuesday, 17 April 2018

The Gods in council sit - Homer

The Gods in council sit, to call
Ulysses from Calypso's thrall,
And order their high pleasures thus:

Monday, 16 April 2018

Sonnet - Rachel Morpurgo

My soul surcharged with grief now loud complains,
And fears upon my spirit heavily weigh,
“Thy poem we have heard,” the people say,
“Who like to thee can sing melodious strains?”

Sunday, 15 April 2018

Brief life is here our portion - Bernard of Cluny

Breif life is here our portion;
  Brief sorrow, short-liv’d care;
The life that knows no ending,
  The tearless life, is there.

Saturday, 14 April 2018

Sodger Laddie - Robert Burns

I once was a maid, tho’ I cannot tell when,
An’ still my delight is in proper young men;
Some one of a troop of dragoons was my daddie,
No wonder I’m fond of a sodger laddie.

Friday, 13 April 2018

Night-fall - Joaõ Xavier de Matos

The sun has set, with duskiest shades imbued
  The lingering daylight slowly dies away,
  And Night’s dark fingers have already strewed
  The air with cheerless clouds, opaque and gray;

Thursday, 12 April 2018

Wednesday, 11 April 2018

Tuesday, 10 April 2018

I feel that I have chosen everything - Vasily Grossman

I feel that I have chosen everything -
The time and place, the day I came into the world;

Monday, 9 April 2018

Never to Know - Isa (Craig) Knox

One within in a crimson glow,
        Silently sitting;
One without on the falling snow,
        Wearily flitting;
        Never to know
That one looked out with yearning sighs,
While one looked in with wistful eyes,
        And went unwitting.

Sunday, 8 April 2018

Sing, my tongue, the glorious battle - Venantius Fortunatus

Sing, my tongue, the glorious battle;
Sing the ending of the fray.
Now above the cross, the trophy,
Sound the loud triumphant lay:
Tell how Christ, the world's redeemer,
As a victim won the day.

Saturday, 7 April 2018

The Sixty-second Birthday of Swinburne - Charles Edward Russell

    Prophet, whose straining eyes
Watch ever eastward while the slow stars fade,
Hast thou beheld the hope-tinged morning rise
Far off on alien seas, in other skies?
Or hast thou from thy sky-bound station made
On lonely peak-tops far away, aloft,
    The footsteps heard that oft
  Have sounded in thy visions soft
    And distant, but as clear
As woodman’s stroke across the dying year?

Thursday, 5 April 2018

To His Wife - Daniel Henry Deniehy

O pure of soul, and fond and deep of heart
  For those who darkened be,
Lift up thy holy voice, at morn and eve,
  And pray for me,—

Wednesday, 4 April 2018

The Shores of Troy - Quintus Smyrnaeus

As rose in heaven the morning clear and bright,
Ida’s long towery ridge appeared in sight;

Tuesday, 3 April 2018

The Indian Archipelago - Luís Vas de Camões

Beneath the spreading wings of purple morn,
Behold what isles these glistening seas adorn!
Mid hundreds yet unnamed, Ternat behold;
By day her hills in pitchy clouds enrolled,
By night like rolling waves the sheets of fire
Blaze o’er the seas, and high to heaven aspire.

Monday, 2 April 2018

Eastergram - Steve Turner

Calvary is a rubbish tip close by,
not a green hill far away.

Sunday, 1 April 2018

Hail! high festival day - Venantius Fortunatus

Hail! high festival day whose rites are revered through the ages;
Now is the conquering Christ risen from gloom to the stars;
Hail, high festival day, whose rites are revered through the ages;

Saturday, 31 March 2018

Sonnet to Spring - Charles Tompson

Gay blooming goddess of the flow'ry year,
Enchanting Spring, thou youth of nature, hail!
What artless beauties in thy train appear,
What balmy fragrance swells th' ambrosial gale,

Friday, 30 March 2018

The Dog in Kivulu - Ralph Bitamazire

The dog in Kivulu,
Thin, bony and yawning;
The dog in Kivulu,
Panting and squatting
Like its master.

Thursday, 29 March 2018

Desolation - Kao-Shih

There was a King of Liang—a king of wondrous might—
Who kept an open palace, where music charmed the night—

Wednesday, 28 March 2018

You - O'tega Oghenechovwen

- For a brother, James Ojiyovwi Omotor
On the "Caucasian" of his birthday!

With your stern but comrade eyes
You looked up

Monday, 26 March 2018

When we tell - Loa Niumeitolu

I know English was brought
by White people to our country.

Sunday, 25 March 2018

Since I met You, I'm not afraid - Frances Angermayer

Look, God, I have never spoken to You,
But now I want to say, "How do you do?"
You see, God, they told me You didn't exist.
And like a fool I believed all this.

Saturday, 24 March 2018

The Gazelle Incident - Jack Lahui

Due north-east from here,
in the land of tremors and eruptions,
the police stood like the Spartans,

Friday, 23 March 2018

White Shame - Adel Khozam

The sentence was uttered in its entirety
Why did you not believe it
The sentence?

Thursday, 22 March 2018

An Alien Land - Muhammad Salih

They invite me to breakfast in another language.
Like a blind man in the streets of the city
They lead me in only three or four words of another language.

Wednesday, 21 March 2018

Humankind - Magtymguly Pyragy

Whether asleep or awake, he will always keep in his mind,
Whatever work is chosen by humankind,
The grief of being poor won’t make you depressed,
If a man becomes a beggar wishing to have a wife.

Tuesday, 20 March 2018

Monday, 19 March 2018

They Came Tonight - Léon Damas

They came the night the
spun from

Sunday, 18 March 2018

What solitude you have if you are asleep - Carmen Gonzalez Huguet

What solitude you have if you are asleep.
What dreadful silence in the night.
I peer into the mysterious abyss
Where there is no light, or name, or sound.

Saturday, 17 March 2018

I've gone - I come - Trefossa

if the dry season wind starts singing
in Mahogany Street:
- Creole, how?
I'll answer:
- here am I
- granny's bench has been set ready
- once upon a time ... once upon a time ...

Thursday, 15 March 2018

Tuesday, 13 March 2018

To my Mother - Camara Laye

Black woman, African woman, O mother, I think of you …
O Dâman, O mother,
who carried me on your back, who nursed me,

Sunday, 11 March 2018

The Faithful Soul - Hildebert of Lavardin

With changeless faith the turtle-dove
To one sole mate gives all her love;
With him alone, in union sweet,
Both night and day her pulses beat.

Saturday, 10 March 2018

No, Poetry - Amilcar Cabral

No, Poetry
Do not hide within the inscrutability of my soul

Friday, 9 March 2018

Children of the Sun and the Wind - Mohammed Ebnu

We still live
on the brink of nothingness,
between the north and south of the seasons

Thursday, 8 March 2018

Gorée Baobab Island - Suzanne Tanella Boni

perhaps happiness is so far away
invisible among the tamarind leaves
when my hand brushes the fruit
to share them with spirits laughing at man’s
cruelty to man

Wednesday, 7 March 2018

Shame and Fear - Ndouna Depenaud

It's raining and it's sunny and the ghosts are
babbling twins behind the trees.
Grandfather, who knows how to make you laugh.
You whose beard blooms with anecdotes.
Tell us a beautiful story, do you want?

Tuesday, 6 March 2018

Have you heard it tell? - Fidelia Nimmons

Have you heard it tell that:
His Majesty Oba O’s country
Was abundantly rich in,
All manner of natural resources,
Rubber, cocoa, cotton, palm kernel and more.

Monday, 5 March 2018

Hope to the end - Joseph Kokou Koffigoh

I saw everything that day: the lightning in the sky,
Armed by tyrant explosives and lightning;
The bursts of hope struck at the heavy weapon;
The distraught hope calling on the Lord.

Sunday, 4 March 2018

How great, how beautiful that Sabbath rest - Peter Abelard

How great, how beautiful that Sabbath rest,
Kept in the court eternal of the blest!
Repose for weary souls! for brave reward!
For there our all in all shall be the Lord.

Sunday, 25 February 2018

Pone Luctum Magdalena - Adam of St. Victor

Still thy sorrow, Magdalena!
      Wipe the tear-drops from thine eyes
Not at Simon's board thou kneelest,
      Pouring thy repentant sighs:
All with thy glad heart rejoices;
All things sing with happy voices:

Friday, 23 February 2018

Head Ransom (excerpt) - Snorri Sturluson

West over water I fared
bearing poetry's waves to the shore
of the war-god's heart;

Friday, 9 February 2018

The Forty Mile Bush - Austral

Fan in the forest’s aromatic shade
     We rode, one afternoon of golden ease;
The long road ran through sunshine and through shade,
     Lulled by the somnolent stories of the trees.

Thursday, 8 February 2018

How frail are riches and their joys - Hatim al-Tai

How frail are riches and their joys?
Morn builds the heap which eve destroys;
Yet can they leave one sure delight—
The thought that we've employ'd them right.

Wednesday, 7 February 2018

Toki-no-Ge (Satori poem) - Muso Soseki

Year after year
      I dug in the earth
            looking for the blue of heaven

Tuesday, 6 February 2018

Love your children - Michael Theophilus Dom

Listen my friend, love your children.
Not only their birth, but who being;
Not only their lives, but how to;
Not only their laughter, but why so;
Not only their walking, but where to;

Sunday, 4 February 2018

Glory, and honour, and laud be to Thee, King - Theodulf of Orléans

Glory, and honour, and laud be to Thee, King, Christ the Redeemer!
Children before whose steps raised their hosannas of praise.
Glory, and honour, and laud be to Thee, King, Christ the Redeemer!

Saturday, 3 February 2018

Friday, 2 February 2018

Defeat - Rafael Cadenas

I who have never had a trade
who have felt weak facing every competitor
who lost the best titles for life

Thursday, 1 February 2018

He sat down in his chair - Mercedes Durand

He sat down in his chair
after watching
thirty thousand peasants die.

Wednesday, 31 January 2018

Supplications - Dr. Abdulaziz Al-Maqaleh

My God...
I seek refuge in you from the evil of myself,
From the evil of my people,
Form the evil of my good friends,
From the evil of my enemies who are poor of love,
From the evil of what the panegyrists had written,
And from the evils of what the spitfulls had written.

Tuesday, 30 January 2018

All that Flesh and Fat - Anat Zecharia

All that flesh and fat, the coffee and the muffins
sunflower seeds in Atlantic sea salt,
all those matching items, the pillows
with tiger-head drawings.

Sunday, 28 January 2018

The wingèd herald of the day - Aurelius Clemens Prudentius

The wingèd herald of the day
Proclaims the morn’s approaching ray:
And Christ the Lord our souls excites,
And so to endless life invites.

Saturday, 27 January 2018

Tagalakoy - Adamou Idé

She comes from far away
She walks barefoot
She braves the heat
She comes from far away
She braves hunger

Friday, 26 January 2018

If I were a little bird - Saacha Dorji

If I were a little bird,
How glad I would be,
To fly at will everywhere;
As far as the eye can see,
I’d fly.

Thursday, 25 January 2018

Upon Arriving at Yangleshö - Khenchen Jigme Phuntsok

O Mañjuśrī, brave hero, all Conquerors’ activities gathered in one,
Dwell in my heart’s centre, the youthful vase body’s expanse,
And let mind lineage’s1 realisation descend with great power,
Bringing blessings of supreme wisdom’s light!

Wednesday, 24 January 2018

I would like to take a walk in the wood - Marie Nervat

I would like to take a walk in the wood;
I would have a big hat and a flowing robe.
I would be carried away on the breeze and the light,
And you would take me again on your arm.

Tuesday, 23 January 2018

I Am the Rain - Selma Meerbaum-Eisinger

I am the rain and I pass
Barefoot from land to land.
The wind plays in my hair
With a brown and slender hand.

Sunday, 21 January 2018

Thou bounteous Giver of the light - St. Hilary

Thou bounteous Giver of the light,
All-glorious, in whose light serene,
Now that the night has pass'd away.
The day pours back her sunny sheen,

Saturday, 20 January 2018

I'm sorry I am not a beast - Aleksandr Ivanovich Vvedensky

I'm sorry I am not a beast,
running along a blue road,
telling itself believe,
and the other self wait a bit,
we will go out with myself for a walk in the woods
to examine trifling leaves.

Thursday, 18 January 2018

Proem - Elias Lönnrot

Mastered by desire impulsive,
By a mighty inward urging,
I am ready now for singing,
Ready to begin the chanting
Of our nation's ancient folk-song
Handed down from by-gone ages.

Wednesday, 17 January 2018

Dawn - Antanas Strazdas

Arisen, arisen.
The morning star is up.
The cock begins to crow.

Tuesday, 16 January 2018

Monday, 15 January 2018

Broken Pines - Rainis

The towering pines near sea shore sands
The wind has broken with ruthless hands
They see the bright future they long to defend
Refusing concealment and scorning to bend:

Sunday, 14 January 2018

Come, Saviour, Jesus, from above - Antoinette Bourignon

Come, Saviour, Jesus, from above,
Assist me with Thy heavenly grace;
Empty my heart of earthly love,
And for Thyself prepare the place.

Saturday, 13 January 2018

To a Lady weeping - Ebn Alrumi

When I beheld thy blue eye shine
Thro' the bright drop that pity drew,
I saw beneath those tears of thine
A blue-eyed violet bath'd in dew.

Friday, 12 January 2018

Wedding - Mahmood Jamal

Women weep, sisters and mothers weep
knowing what partings mean
knowing the meaning of playing a part
knowing the truth
of distances, dreams and men.

Thursday, 11 January 2018

Quatrain by Sri Praj

True my every vow                   to thee
As a jewel would be                 set high

Wednesday, 10 January 2018

I Take My Leave of You - Džore Držić

I do, my love, take leave of you, may God's good grace go with us both;
                I wish that you could only know by sobs and tears and grief,
                                                                                          my love!

Tuesday, 9 January 2018

The exile to the swallow - Archbishop Khorene Nar Bey de Lusignan

O swallow, swallow, was it thine,
This nest, all cold and drear,
That empty in this niche I found
When first I entered here?
At sight of it mine eyes o’erflowed
With bitter teardrops, born
Of the sad thought that my nest too
Lies empty and forlorn.

Monday, 8 January 2018

Brush-fire - Tchicaya U Tam’si

The fire the river that's to say
the sea to drink following the sand

Sunday, 7 January 2018

Virgin of virgins - St Anselm

Virgin of virgins, Mary mild,
     Redemption's white and shining gate,
Salvation's portal undefiled,
     Help by thy prayers our lowly state.

Saturday, 6 January 2018

Rome - Francisco de Quevedo

Amid these scenes, O pilgrim, seek’st thou Rome?
Vain is thy search,—the pomp of Rome is fled!

Friday, 5 January 2018

Cynthia Bathing - Johann Wilhelm Ludwig Gleim

From her fair limbs the last thin veil she drew,
  And naked stood in all her charms confess’d,

Thursday, 4 January 2018

In the Trenches - Maurice Hewlett

As I lay in the trenches
Under the Hunter’s Moon,
My mind ran to the lenches
Cut in a Wiltshire down.

Wednesday, 3 January 2018

Splendid and Terrible - Seamus O'Sullivan

Splendid and terrible your love.
The searing pinions of its flight

Tuesday, 2 January 2018

The Conscript - George Cosbuc

Down there in the prairie
Met two brothers from the army.
Said one brother to the other:
“Take this saddle from my horse
And strike me on the head!
What shall we two do at home?
Mother, father, both are dead;
The cattle have grown old in the stable—
Where the house stood, all is grass.”

Monday, 1 January 2018

Departure - W. Wilfred Campbell

Old house now ruined, wrecked and gray,
    Home once enshrined of love's delight
And all glad promise of the May,
    Now hushed in shades of wintry night:—